译者：MatteLee
这是勒布朗第一次登上我们SLAM杂志的封面。封面照片上那根头带是他的主意，我们造型师完全没有想到，当然，我们也没有拒绝——如果这名目前最火的天才高中生想认真对待他的造型，我们怎么可能不让他去做。这只是件小事，但也解释了我们为什么喜欢这个孩子。勒布朗-詹姆斯完全可以听从设计师的想法，不需要自己动脑；他甚至可以拒绝我们的采访请求。因为不到一周，你就会看见他西装革履地坐在花园球场，被NBA总裁斯特恩喊出名字——勒布朗现在完全不需要理会这些媒体。相反，他现在更需要的是休息，远离嘈杂。
但这不是为了“需要”。目前，勒布朗在很大程度上并不“需要”什么东西，至少从我们身上他得不到什么。但他还是答应了，一部分原因是我们和他交情够深；另一部分原因则是，好吧，这小子就喜欢这样。
我们到达阿克伦的时间是4月下旬。首先来到了勒布朗在SpringHill的公寓，取景并拍摄了几张照片，然后我们驱车赶往罗德区，这儿离圣文森特近两个赛季的主场——阿克伦大学很近。他和表兄马维里克一起认真训练，不到两个小时，他的“KingJames”T恤已经完全被汗水浸湿了。我们又开了一阵，来到了小镇外的一家餐馆，除了马维，勒布朗的兄弟兰迪和弗兰基也一起同行，在那儿，我们四个聚在一台超大的电视机前看起了比赛：独行侠VS开拓者季后赛的第五场。随后，我们就进行了1对1的访谈。
一早就说过，我们喜欢这个孩子，可向一个拥有光明前景的孩子表达你的喜欢并不是件难事。但我们的喜欢不是表面的。他总是照顾身边的人，无时不刻地提起他的队友德鲁、锡安、威利和罗密欧，在他的光芒下，这四个人显得没那么耀眼，但勒布朗并没有忘记他们。还有他的敬业精神，不管是在小事还是大事上：拍摄的时候，他向大家表演转球，旁边有人说道：“太酷了，我也希望自己会这个。”他回答道：“我刚学会。最近我花了不少功夫呢。你知道的，如果我看到了有人做到了我不会做的事，我就会去拼命学会。”勒布朗证明了，他说得出也做得到：那天晚上我们在球场待了两个小时，那是个室外场，四个篮筐只剩一个能用，头顶的照明灯摇摇欲坠，看守的人求着我们赶快离开。但这个6尺8的未来百万富翁却一丝不苟地进行往返跑训练，直到命中了一定数量的罚球后，他才精疲力尽地离开。这一刻，你明白了你为何喜欢他。
还有很大一部分原因是，他并没有怎么变。喜欢还是不喜欢他，勒布朗现在都是个全民